무더운 여름이 가고 가을이 왔습니다.
つゆ(장마)와 태풍이 지나가 고나니 높고 맑은 가을 하늘을 볼 수 있게 되었어요.
일본어로 '가을'은 뭐라고 할까요?
가을은 あき라고 합니다.
가을입니다 あきです。
이제 '입니다' '이다'라는 표현은 です로 익히셨을 거라 생각합니다.
이다.입니다.=데스˙です。
가을=아키˙あき˙秋˙アキ
비록 실내에서 바라본 가을 하늘이지만,
요즘 하늘 정말 너무 청량감 있고 좋습니다! 밖에 나가고 싶은 날씨지요.
가을을 'あき˙秋'라고 하면 하늘은 뭐라고 할까요?
일본어로 하늘은 'そら'라고 합니다 :)
하늘=소라˙そら˙空˙ソラ
그럼 가을 하늘이라고 표현하고 싶을 때 일본어 표현은?
あきそら˙秋空가 됩니다.
'아키 소라'라고 말하는데요 이와 동의어로 '아키 조라' 'あきぞら'라고도 합니다.
※ 참고로 알아두세요! 일본어는 そ발음이 ぞ 로 변하면서 읽히는 경우가 종종 있답니다 :)
나는 あきそら 라고만 사용할 거야~라고 하신다면?
그러셔도 됩니다 :) 하지만 'あきぞら'라고 하는 말도 귀에 익혀두시면 상대방이 말할 때 이해할 수 있겠죠?
자, 그럼 조금 더 문장으로 가볼게요~!!
| 한국말 | 일본말 | 한국어로 읽어보기 |
| 가을 하늘이 좋습니다 | 秋空がいいです。 | 아키소라가 이이데스 |
| 가을 하늘이 높습니다 | 秋空がたかいです。 | 아키소라가 타카이데스 |
| 가을 하늘이 청량하다 | 秋空が清涼だ。 | 아키소라가 세이료우데스 |
한국어로 읽어보기 항목에서 띄어쓰기는 읽기 쉽게 하기 위해서 했습니다.
일본어에는 띄어쓰기가 없어요~!! :)
あき라는 단어로 여러 문장을 같이 살펴봤는데요.
모두 즐거운 秋되시길 바라봅니다~!!