[일본어 Talk] 비오는 날 / 아메 雨？あめ！

 

비가 추적추적 내리고 있습니다.

일기예보에는 이제 장마가 시작했다고 하죠. 당분간 비가 내리는 날이 많겠어요.

 

비가 내리는 오늘처럼 비가 내린다는 표현에서 '비'는 일본어로 '아메'라고 해요.

히라가나로는 'あめ' 한자로는 '雨'라고 표현하지요.

가타카나 표현도 살펴보면 'アメ'라고 표기합니다.

비=아메/あめ · 雨 ·アメ

 

그럼 '비가 내린다' 라는 말은 ▷ 아메(あめ · 雨)가 내린다라고 하면 되겠죠?

'비가 내린다'를 문장으로 모두 표현한다면 '아메가 후루'라고 합니다.

내린다. (내리다.) ふる  ·降る · フル

 

특히, 비를 あめ라고 말할 때는 억양에 주의해야 하는데요.

あめ라는 말은 비라는 뜻과 사탕이라는 뜻을 가지고 있거든요!

아메를 끝을 내려서 말을 하게 되면 오늘 설명드리는 '비'라는 표현이 되고

아메 끝을 올려서 말을 하게 되면 '사탕'이라는 표현이 됩니다.

あめ라는 단어를 비와 사탕으로 직접 들어보시면 이해가 더 잘 되실 거예요 내리고~ 올리고~ 

비가 내리니깐 あめ도 끝을 내려주고~? 사탕은 먹으면 기분이 좋아지니깐 끝을 올려주고요~? :D 

 

일본어는 중국어 처럼 억양에 따라 표현이 달라지는 말들이 크게 없는 편이지만,

그중에 주의해야 할 단어가 'あめ'입니다 :)

 

'비가 내린다'는 표현으로 'あめが降る'라고 했는데요.

회화에서는 더 간단하게 사용하기도 해요

Y : 오늘 날씨 어때?

M : 오늘은 비야 = 오늘은 あめです。

'あめです'라는 간단한 표현으로 비가 내린다는 걸 알 수 있고 오늘 날씨를 물어봤을 때 대답할 수 있어요.

 

여러분 오늘 날씨는? あめですね。

비가 내린다 = 雨が降る

今日は雨です。